La mano izquierda de Melanie Reid quedó «caída como un racimo de plátanos» desde que se rompió el cuello en un accidente de equitación hace 14 años.